close

快速學好英文的秘訣!!!

 

(中央社華盛頓23日綜合外電報導)正在美國訪問的天主教教宗方濟各,今天冊封18世紀爭議傳教士賽拉為聖人,卻惹來美洲原住民維權人士的不滿。 教宗今天發表演說,敦促美國協助遏止氣候變遷,也觸及美國其他分歧性的政治議題,包括移民問題和經濟不平等。 美國有線電視新聞網(CNN)和路透社報導,方濟各(Pope Francis)今天展開訪美首日完整行程,在白宮南草坪發表演說,讚揚美國總統歐巴馬致力降低空氣汙染。教宗幾個月前曾發表重要通諭,環保列為主要議題。 教宗在歡迎儀式上表示:「在我看來相當清楚,氣候變遷的問題再也不能留到未來世代解決。我們活在歷史上關鍵的時刻。」 ,78歲的教宗談到美國再陷種族緊張時,提到已故美國著名人權領袖金恩博士(Martin Luther King Jr.),用以強調生態環境和社會平等的重要性。 教宗也在聖母無瑕聖殿(Basilica of theNational Shrine of the Immaculate Conception),用西班牙語主持彌撒,並且冊封18世紀西班牙傳教士賽拉(Junipero Serra)為聖徒。教堂內外擠滿大約2萬5000信眾。 不過此舉惹來爭議,批評者直指賽拉當年曾毆打並囚禁美洲原住民,刻意壓制原住民文化,並縱容傳染病蔓延,結果導致原住民人口銳減。 這是教宗首度在美國土地上封聖。他褒揚賽拉「尋求捍衛原住民群落尊嚴,並免於受虐和折磨」。 部分美洲原住民維權人士譴責教宗將賽拉封為聖人。古爾德(Corrina Gould)表示,賽拉當年根本就曾蓄意滅絕所有的原住民。(譯者:中央社李佩珊)1040924

2FF227913188CB66
arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 e7z145m38m 的頭像
    e7z145m38m

    英文專家39

    e7z145m38m 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()